ホテルの名は日本語にすると「黄金の鹿亭」という意味になります。それと、便箋の上のほうにある鹿のマークを拡大すると下の画像のとおりです。